1
00:03:20,839 --> 00:03:30,757
Aseda Sɛ Woa Twe Fi
www.sini2dua.blogspot.com na ɛwɔ hɔ

2
00:03:33,839 --> 00:03:35,757
<i>Me din de Quintus Dias.</i>

3
00:03:35,924 --> 00:03:37,759
<i>Meyɛ Roma ɔsraani.</i>

4
00:03:37,926 --> 00:03:41,096
<i>Na eyi nso nyɛ mfiase
anaasɛ m’asɛm no awiei.</i>

5
00:03:55,944 --> 00:03:57,905
<i>Mfeɛ mmienu wɔ ɔhyeɛ so.</i>

6
00:03:58,780 --> 00:04:00,908
<i>Saa beae yi yɛ wiase arsehole.</i>

7
00:04:01,950 --> 00:04:03,994
<i>Asase mpo pɛ sɛ yɛwuwu.</i>

8
00:04:07,998 --> 00:04:11,877
Centurion Dias, ɛyɛ awɔw dodo
sɛ wobegyina hɔ awɛn.

9
00:04:12,044 --> 00:04:15,631
Ɛnyɛ me dɔn na ɛyɛ.
Me dwene nea ɛwɔ abɔnten hɔ ho ara kwa.

10
00:04:15,797 --> 00:04:19,801
Patrol no san ba anɔpatutuutu.
Ɛsɛ sɛ woda kakra.

11
00:04:19,968 --> 00:04:24,264
<i>Dodow a yɛtra hɔ kyɛ no, dodow no ara na awɔw no mu dɔ
na nsuo a ɛyɛ nwini no kɔ yɛn nnompe mu.</i>

12
00:04:24,431 --> 00:04:28,519
<i>Na osuo no ma kwan nko ara
esiane atifi fam mframa a ɛyɛ yaw nti.</i>

13
00:04:28,685 --> 00:04:31,480
<i>Bere a yɛhwere mmarima akokodurufo no
to nan a ɛporɔw ne awɔw,</i>

14
00:04:31,647 --> 00:04:33,148
<i>Pict hene Gorlacon</i>

15
00:04:33,315 --> 00:04:36,235
<i>soma n’akodi akuo ahodoɔ
sɛ wɔbɛtow ahyɛ ɔhye no so sɛnea wɔpɛ.</i>

16
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
- a wonom.
- anwummere, owura.

17
00:04:38,070 --> 00:04:40,030
Anadwo a awɔw wom wɔ anim.

18
00:04:41,114 --> 00:04:43,784
<i>M'agya gye dii
sɛ sɛ wobedi ɔtamfo bi so nkonim ampa,</i>

19
00:04:43,867 --> 00:04:45,994
<i>ɛsɛ sɛ wuhu no yiye sen wo ho.</i>

20
00:04:46,161 --> 00:04:48,038
<i>Menim ɔtamfo yi yie.</i>

21
00:04:48,163 --> 00:04:52,209
<i>Wɔdi agorɔ kɔsi wɔn ahoɔden nko ara, .
na wɔrentwe wɔn nkɔ ɔko a ɛda adi pefee mu.</i>

22
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
<i>Mmom, wɔpaw wɔ akisikuru no so
kosi sɛ yɛbɛma mogya,</i>

23
00:04:55,003 --> 00:04:56,880
<i>wɔde wɔn ho ahintaw sunsuma mu te sɛ mmoa,</i>

24
00:04:57,047 --> 00:05:01,051
<i>bɔ denneennen na ɛyɛ ntɛmntɛm
afei ɔsan hwe ase anadwo.</i>

25
00:05:02,553 --> 00:05:06,348
<i>Bra adekyee, yɛkan yɛn adehwere
na yegu asase ne yɛn awufo.</i>

26
00:05:09,476 --> 00:05:14,815
<i>Eyi yɛ ɔko foforo, .
ɔko a enni nidi, enni awiei.</i>

27
00:05:28,495 --> 00:05:30,998
Bra! Bra so!

28
00:05:37,754 --> 00:05:39,715
Marcus, fa kar kɔ Agricola!

29
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
Pono. Kɔ fa!

30
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
Tu, ɔsraani!

31
00:06:08,744 --> 00:06:11,496
- a ɛyɛ Gratus.
- gye wo ho nkwa.

32
00:06:43,570 --> 00:06:45,822
Virilus a ɛwɔ hɔ! Virilus a ɛwɔ hɔ!

33
00:06:59,086 --> 00:07:00,295
Nea odi nkonim.

34
00:07:00,462 --> 00:07:03,549
- ne kwan no!
- Aane!

35
00:07:05,217 --> 00:07:06,343
Bio!

36
00:07:08,554 --> 00:07:10,180
So!

37
00:07:10,347 --> 00:07:13,100
Wode ɔko pa sii hɔ, .
afei wo ne me nom nsa.

38
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
Septus, ale pii.

39
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
Bio nso, Virilus.

40
00:07:22,317 --> 00:07:24,570
Woyɛ ɔsadweam. Ɔsabofo a ne ho yɛ tan.

41
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
Na ɛnyɛ nea ɛhyerɛn dodo.

42
00:07:33,537 --> 00:07:36,081
Ɛnyɛ mpɛn du a ɛdɔɔso
sɛ wobɛhunu berɛ a wɔboro wo?

43
00:07:36,248 --> 00:07:38,166
Damn wo! Bio!

44
00:07:39,001 --> 00:07:41,211
Pɛnkoro bio!

45
00:07:43,380 --> 00:07:47,342
Septus, wo tumidi.
Na hwɛ m’afã.

46
00:07:51,346 --> 00:07:53,098
Bra so!

47
00:07:53,265 --> 00:07:55,142
Bra so!

48
00:07:55,309 --> 00:07:59,438
- a ɛyɛ Virilus! Virilus a ɛwɔ hɔ! Virilus a ɛwɔ hɔ!
- a woboro no.

49
00:07:59,605 --> 00:08:01,231
Virilus a wɔfrɛ no Virilus. Virilus a wɔfrɛ no Virilus.

50
00:08:17,456 --> 00:08:18,790
Sore loser.

51
00:08:21,168 --> 00:08:23,086
Septus?

52
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
Dɛn na woretwɛn, ahyɛde bi?

53
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
Fa wo ho hyɛ mu wɔ hɔ!

54
00:08:36,475 --> 00:08:38,435
Damn, ɛno bɛma ɔbarima bi adwene atu afra ntɛmntɛm!

55
00:08:39,394 --> 00:08:42,231
Bere bɛn na nkurɔfo besua ade
ɛnyɛ sɛ wo ne Nea Ɔto so Akron no bɛbɔ fu?

56
00:08:48,403 --> 00:08:52,074
Ebinom ka sɛ ɛnyɛ daa sɛ wobɛyɛ
wohuu no sɛ ɔne Legion mmarima no renom nsa.

57
00:08:52,241 --> 00:08:55,118
Septus, m’adamfo dedaw no, wɔn werɛ fi.
Meyɛ Legion no mu nipa.

58
00:08:59,706 --> 00:09:04,586
- Asraafoɔ, so woako?
- akodie ye m'adwuma.

59
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
Mewɔ nkrasɛm bi ma wo sahene.

60
00:09:06,588 --> 00:09:09,800
Afei, twe adwene si me n’akwankyerɛ so
ansa na mɛma wɔabɔ wo mpire.

61
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
Wowɔ he?

62
00:09:11,343 --> 00:09:13,971
Me ne ankorankoro ɔnanmusifo no
Amrado Agricola na ɔkyerɛwee.

63
00:09:15,138 --> 00:09:17,933
Mehyɛ nyansa sɛ sian fi saa pɔnkɔ no so
na fa wo nkrasɛm ma me

64
00:09:18,100 --> 00:09:19,560
ansa na mɛma wɔabɔ wo mpire!

65
00:09:19,685 --> 00:09:22,938
Ɔsahene, owura!
Ɛbɛyɛ m’anigye.

66
00:09:34,408 --> 00:09:35,951
Wɔatwa akwamma nyinaa mu.

67
00:09:36,118 --> 00:09:39,538
Agricola reboaboa Nea Ɔto so Akron no ano.
Yɛrekɔ ɔko, Septus.

68
00:09:39,705 --> 00:09:43,041
Bɔ ananmusifo a wɔanyinyin no kɔkɔ sɛ wonbubu nsraban no
na siesie mmarima no.

69
00:09:43,876 --> 00:09:47,629
- kyɛw, Ɔsahene, owura...
- san kɔ Agricola prɛko pɛ.

70
00:09:47,796 --> 00:09:50,215
- ka kyerɛ no sɛ yɛtraa pɔnkɔ so fii adi wɔ dɔnhwerew no mu.
- yiw, General.

71
00:10:11,236 --> 00:10:12,279
Mpenaba!

72
00:10:17,034 --> 00:10:18,911
Aeron na ɔkyerɛwee.

73
00:10:19,077 --> 00:10:23,165
<i>Gorlacon a ɔyɛ ɔbarima. Ná ɔyɛ okuafo
kosii sɛ wokum ne yere.</i>

74
00:10:23,290 --> 00:10:26,418
<i>Afei ɔde afuw no too fam
na ɔfaa nkrante no.</i>

75
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
<i>Ɔsesaa ɔkwan a Pictfoɔ fa so ko.
Ɛyɛɛ adwuma.</i>

76
00:10:33,008 --> 00:10:36,053
<i>Ɔdanee asorɔkye no, .
enti wɔde no sii hene.</i>

77
00:10:49,233 --> 00:10:51,485
Dɛn na Agricola abɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ
ma me nkurɔfoɔ?

78
00:10:51,652 --> 00:10:54,905
- damn wo, Pict!
- bere bɛn na ɔbɛsoma n’asraafodɔm no akɔ atifi fam?

79
00:10:55,072 --> 00:10:57,950
Meyɛ Roma sraani! Meremfa me ho nhyɛ mu!

80
00:11:17,261 --> 00:11:19,179
Roma bɛma wo mogya wɔ eyi ho.

81
00:11:19,346 --> 00:11:21,265
Wo kan, Ɔsraani Panyin.

82
00:11:45,914 --> 00:11:49,501
Sɛnea woyɛ no mfa me ho
nanso popa wɔn.

83
00:11:49,668 --> 00:11:51,420
Na fa Gorlacon bra m’anim wɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu.

84
00:11:51,587 --> 00:11:55,382
Amrado, wo ne ɔmanyɛfo no, .
Meyɛ ɔsraani a ɔyɛ mmerɛw kɛkɛ.

85
00:11:56,341 --> 00:11:59,761
Nanso menyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw araa ma mintumi nhu ade
worehwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so asan akɔ Roma.

86
00:11:59,928 --> 00:12:04,516
Me nnompe yɛ me yaw ma Roma.
Saa beae yi ne anuonyam a wɔpɛ sɛ wɔyɛ no amusiei.

87
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
Na mmarima nso.

88
00:12:06,643 --> 00:12:10,147
Na meremfa me de no mmɔ afɔre
sɛ wɔbɛyɛ pawns wɔ w’agodie mu.

89
00:12:10,314 --> 00:12:12,024
Mehunu.

90
00:12:12,191 --> 00:12:14,484
Momma yɛnka no pen, Ɔsahene.

91
00:12:14,651 --> 00:12:17,613
Britain so nkonimdi no yɛ ade a ayera.

92
00:12:19,156 --> 00:12:22,284
Sɛ wode akokoduru bɔ biako pɛ a, .
yebetumi asesa saa nneɛma no nyinaa.

93
00:12:22,451 --> 00:12:25,621
Bere a Asraafodɔm a Ɛto so Akron no wɔ w’ahyɛde so no, .
yebetumi abubu ɔtamfo yi.

94
00:12:25,787 --> 00:12:29,875
Wo ne wo mmarima no betumi akɔ pɛnhyen
a ahonyade ne nidi wom.

95
00:12:30,042 --> 00:12:32,794
Me mmarima wɔ nidi a ɛdɔɔso.

96
00:12:32,961 --> 00:12:35,923
Ɛdɔɔso sɛ wubedi ahyɛde bi a wɔde ma tẽẽ so?

97
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
Wiɛ...

98
00:12:44,389 --> 00:12:47,184
Sɛ wobekum ɔwɔ no, .
ɛsɛ sɛ wutwa ne ti.

99
00:12:47,351 --> 00:12:49,311
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ Gorlacon.

100
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
Ɛno nti, mewɔ obi titiriw bi wɔ m’adwenem.

101
00:13:07,996 --> 00:13:13,335
Ɔsahene Virilus, hyia Etain, .
me Brigantes tracker no.

102
00:13:13,460 --> 00:13:17,673
Ontumi nka asɛmfua biako mpo, nanso otumi bɔ abɔmmɔ
biribiara a ɛwɔ asase biara so.

103
00:13:17,840 --> 00:13:19,758
Meka ntam sɛ ɔyɛ part wolf.

104
00:13:19,925 --> 00:13:23,846
Mepa kyɛw wɔ agoruhwɛbea ahorow no ho, .
nanso na mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ asɛm bi yɛ nokware.

105
00:13:24,012 --> 00:13:27,182
Nkoa ho ka nyɛ hwee.
Ahotoso yɛ nea ɛsom bo kɛse.

106
00:13:27,349 --> 00:13:29,393
Minnim sɛ mɛko atia no anaasɛ...

107
00:13:29,560 --> 00:13:31,395
Ɔyɛ mum, ɛnyɛ asotifo!

108
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
- wo me ankasa scouts.
- a ennye se ono!

109
00:13:35,858 --> 00:13:39,444
Onim Pictfo no. Onim wɔn akwan, .
nim wɔn hintabea ahorow.

110
00:13:39,611 --> 00:13:41,613
Ɔbɛkyerɛ wo kwan akɔ mmepɔw so.

111
00:15:22,673 --> 00:15:24,550
Dɛn na ɔte hɔ?

112
00:15:24,716 --> 00:15:27,386
- a wahwɛ wo anadwo mũ no nyinaa.
- a woahu no.

113
00:15:27,511 --> 00:15:29,304
Ontumi nyi n’ani mfi wo so.

114
00:15:29,471 --> 00:15:32,224
Bra, wo.

115
00:15:32,391 --> 00:15:34,434
Ɔyɛ obi a onni kasa, wo daft bastard.

116
00:15:34,601 --> 00:15:38,313
Ɔnni tɛkrɛma biara wɔ ne tirim, wo kwasea.
Anka meremfa me ho nkɔ akyiri dodo.

117
00:15:40,524 --> 00:15:44,570
Tɛkrɛma biara nni hɔ, ɛno yɛ pɛpɛɛpɛ, .
ɔbɛnya... baabi pii ama yei.

118
00:15:44,736 --> 00:15:47,322
- a wohwɛ yie.
- Ow!

119
00:15:50,033 --> 00:15:52,411
Mesusu sɛ ɛno ne Pict a ɛkyerɛ "fuck off".

120
00:15:52,578 --> 00:15:54,872
Ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ scout pa
sɛ obetumi ahu wo kotoku no a.

121
00:15:55,038 --> 00:15:56,707
Misusuw sɛ ɛyɛ ɔdɔ.

122
00:15:57,249 --> 00:15:59,209
Me ne mutt no bɛkɔ saa bere yi.

123
00:16:40,751 --> 00:16:42,252
Amaneɛbɔ.

124
00:16:42,419 --> 00:16:44,963
Pict apɔnkɔsotefo baasa ne foforo, .
ɔdeduani, a ɔnam fam.

125
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
Misusuw sɛ ebia ɔyɛ Romani.

126
00:16:48,133 --> 00:16:51,094
Ɔsraani Panyin Remus, .
fa adum no!

127
00:17:38,767 --> 00:17:40,519
Tra ase! Tra ase!

128
00:17:40,686 --> 00:17:42,437
Tra ase!

129
00:17:48,861 --> 00:17:50,737
Yɛrennya hwee mfi ne hɔ.

130
00:17:50,904 --> 00:17:54,032
Yɛrentumi mfa nneduafo nkɔ nantew no mu.
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

131
00:17:54,199 --> 00:17:55,993
Ti anaa hyɛn?

132
00:17:56,159 --> 00:17:58,161
Tire.

133
00:18:00,205 --> 00:18:02,124
Midi nkonim.

134
00:18:02,291 --> 00:18:04,251
Yɛpa wo kyɛw, ɔhokafo. Nneɛma a wɔkra no yɛ nneɛma a wɔkra.

135
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
Hei?

136
00:18:21,059 --> 00:18:22,936
Meda anyame a mohunuu me no ase.

137
00:18:23,103 --> 00:18:25,314
Ɛnyɛ anyame a ɛsɛ sɛ woda wɔn ase no. Ɛyɛ ɔno.

138
00:18:25,480 --> 00:18:28,400
Etain, yɛn Pict scout no. Ohuu wo.

139
00:18:29,526 --> 00:18:31,486
Wo din de dɛn, ɔsraani?

140
00:18:32,613 --> 00:18:34,448
Me ne Quintus Dias.

141
00:18:34,615 --> 00:18:38,202
Nea ɔto so abien wɔ Ahyɛde mu.
Inch-tuth-il hye so asraafo atrae.

142
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
Wiɛ, kyɛw sɛ yɛantumi ankɔ ha ntɛm.

143
00:18:43,832 --> 00:18:46,043
- a wo ne relief column no?
- a ennye koraa.

144
00:18:46,210 --> 00:18:48,754
Me ne Titus Flavius Virilus, 1999 no.
Ɔsahene a ɔhwɛ Asraafodɔm a Ɛto so Akron no so.

145
00:18:48,921 --> 00:18:50,881
Yɛaba ha sɛ yɛrehwehwɛ ntɔkwaw.

146
00:18:51,882 --> 00:18:53,800
Afei wubenya bi.

147
00:19:02,184 --> 00:19:04,561
- Daa daa.
- Ɔsraani Panyin Dias.

148
00:19:04,686 --> 00:19:08,815
Ha! Seesei wote sɛ Romani.
Wote nka dɛn?

149
00:19:08,982 --> 00:19:11,568
Ntwitwiridii ne akuru, owura.
Biribiara nni hɔ a ɛrensa wɔ bere mu.

150
00:19:11,735 --> 00:19:15,656
Wiɛ, ɛtɔ mmere bi a akuru wɔ hɔ
a wontumi nhu.

151
00:19:16,698 --> 00:19:18,784
Woguan fii Gorlacon nsam, .

152
00:19:20,827 --> 00:19:23,830
nanso ɛsɛ sɛ mesrɛ wo sɛ wo ne yɛn nsan nkɔ
gyata amena mu.

153
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
Nea eye sen biara sɛ wobɛsan akɔ ɔko no mu, Ɔsahene.

154
00:19:27,209 --> 00:19:29,878
- a wokasa te se osraani.
- a ɛyɛ Gladiator.

155
00:19:30,629 --> 00:19:32,548
Ná me papa ne Scipio Dias.

156
00:19:32,714 --> 00:19:35,884
Mihuu sɛ odii nkonim wɔ ɔko no mu
ɛno na ɛmaa onyaa ahofadi.

157
00:19:36,051 --> 00:19:37,928
Ná ɔyɛ nwonwa.

158
00:19:38,053 --> 00:19:41,807
Ɔkyerɛɛ me sɛnea wɔko, .
bere a mɛpaw m’akodi ahorow.

159
00:19:44,393 --> 00:19:45,853
Bra bɛhyia mmarima no.

160
00:19:51,066 --> 00:19:52,609
- a wode septus.
- Sa?

161
00:19:52,776 --> 00:19:56,613
Ma ɔbarima yi nnom nsa.
Misusuw sɛ ɔfata.

162
00:19:58,615 --> 00:20:00,909
Bra bɛka yɛn ho. Ma wo ho nyɛ hyew.
Nya anonne a woanya no yiye.

163
00:20:01,076 --> 00:20:02,119
Meda wo ase.

164
00:20:03,495 --> 00:20:06,290
Ɔkyena wobɛtra pɔnkɔ so wɔ me nkyɛn.

165
00:20:06,456 --> 00:20:09,835
Ebia wubetumi akyerɛkyerɛ me biribi
ɛfa Pictfo ahɔhoyɛ ho.

166
00:20:14,715 --> 00:20:16,216
- Thax. Bothos na ɛwɔ hɔ.
- Sa.

167
00:20:16,383 --> 00:20:19,094
- Septus, mɛyɛ me rounds.
- Sa.

168
00:20:19,261 --> 00:20:22,222
- Anwummere, Ɔsahene.
- ntumi nte asem biara ase wo saa Picts yi mu.

169
00:20:22,389 --> 00:20:24,683
Sɛ wɔkyere me da bi a, me fucked!

170
00:20:24,850 --> 00:20:27,686
Minhuu ɔsahene bi da
ne mmarima dɔ no saa.

171
00:20:27,853 --> 00:20:31,690
Wiɛ, wɔ ntetee mu no ɔyɛ yɛn nhomanimfo, .
afahyɛ no mu no, ɔyɛ yɛn agya, .

172
00:20:31,857 --> 00:20:34,359
wɔ ranks mu no ɔyɛ yɛn nua.

173
00:20:34,526 --> 00:20:38,405
Na ɔko mu no ɔno ne onyame a yɛbɔ mpae
sɛ yɛbɛgye yɛn kra nkwa.

174
00:20:38,530 --> 00:20:42,284
- ehe na wokenkanee saa?
- a woatwere no wo shithouse fasuo no so, owura.

175
00:20:42,451 --> 00:20:46,079
- Ebia na ono ankasa na otweree no.
- a ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ mmɔbɔmmɔbɔ, ɔnyɛ anibiannaso.

176
00:20:47,539 --> 00:20:49,750
Na anka mɛwu ama no a menntwentwɛn me nan ase.

177
00:22:30,225 --> 00:22:31,727
Ɛyɛ afiri!

178
00:22:31,894 --> 00:22:36,023
Nkyekyɛmu! Hyehyɛ wo ho! Hyehyɛ wo ho!

179
00:22:36,190 --> 00:22:39,484
Ntɛm so! Bra so!

180
00:22:39,651 --> 00:22:41,945
Si fam wɔ pɔnkɔ so! Ma apɔnkɔ no nkɔ akyi!

181
00:22:42,112 --> 00:22:45,699
Petee! Ntɛm so!

182
00:22:47,910 --> 00:22:50,412
Mogyina pintinn, mmarimaa. Akyɛm!

183
00:22:55,959 --> 00:22:57,503
Worehwɛ!

184
00:23:08,764 --> 00:23:13,727
Nea ebepue biara
saa nsuyiri no, mmarimaa, mobɛkura nhama no mu.

185
00:23:17,773 --> 00:23:19,608
Quintus, te pɔnkɔ so kɔ akyi.

186
00:23:19,775 --> 00:23:21,944
Ka kyerɛ Ɔsraani Panyin Remus
sɛ wɔbɛtwe adum no akɔ akyi.

187
00:23:22,110 --> 00:23:25,447
- a woye tokuru.
- kɔ so hwɛ!

188
00:23:26,740 --> 00:23:28,367
Siesie wo ho!

189
00:23:30,786 --> 00:23:31,912
Hwɛ.

190
00:23:46,385 --> 00:23:48,345
Kura nhama no mu!

191
00:24:14,121 --> 00:24:15,831
Gyina hɔ tenten!

192
00:26:38,807 --> 00:26:40,767
- a ɛyɛ Quintus.
- a ɛyɛ Bothos.

193
00:26:42,060 --> 00:26:44,730
- a woyɛɛ no.
- Aane. Saa ɔbarima yi gyee me nkwa.

194
00:26:44,855 --> 00:26:46,481
Brick, wɔ ha.

195
00:26:47,900 --> 00:26:49,818
- a oye General no?
- Dabi.

196
00:26:49,985 --> 00:26:51,820
Ɛsɛ sɛ yɛtu kɔ baabi foforo.

197
00:26:51,987 --> 00:26:53,614
- betumi ayɛ no?
- Aane.

198
00:26:53,780 --> 00:26:55,699
Bra so.

199
00:27:05,334 --> 00:27:07,211
Momma yɛnkɔ baabiara.

200
00:27:10,631 --> 00:27:12,341
<i>Wɔ ɔko mu basabasayɛ mu,</i>

201
00:27:12,508 --> 00:27:16,553
<i>bere a asase a ɛwɔ wo nan ase no
yɛ mogya a wɔde hyɛ mu, puke, piss,</i>

202
00:27:16,720 --> 00:27:19,973
<i>ne nnamfonom dwensɔtwaa
ne atamfo nyinaa,</i>

203
00:27:20,140 --> 00:27:23,227
<i>ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛdan akɔ anyame nkyɛn akɔhwehwɛ nkwagye.</i>

204
00:27:24,102 --> 00:27:28,357
<i>Nanso ɛyɛ asraafoɔ na wɔyɛ ɔko no
ne asraafo a wɔyɛ owuo.</i>

205
00:27:28,524 --> 00:27:31,568
<i>Na anyame no nnya wɔn nan mu nsuo da.</i>

206
00:27:59,179 --> 00:28:01,890
- Thax.
- aseda anyame no ase yen mu binom yee.

207
00:28:02,057 --> 00:28:03,767
Wo nkutoo na wo?

208
00:28:08,939 --> 00:28:10,816
Macros, kuw a ɛto so abien.

209
00:28:10,983 --> 00:28:13,277
Leonidas, scout kumaa ne peltast.

210
00:28:14,027 --> 00:28:17,197
- ye yen nyinaa a aka?
- a na yedi anim.

211
00:28:17,364 --> 00:28:20,033
Ɛno ara ne no. Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie.

212
00:28:20,158 --> 00:28:23,287
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Ɔsahene no amu.
Ɔfata ɔboda a ɛkorɔn sen eyi.

213
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
Ɔsahene no da so te ase.

214
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
- a wogye di?
- mehunuu se wonom de nkɔnsɔnkɔnsɔn rekɔ.

215
00:28:27,916 --> 00:28:29,543
- kwan bɛn na?
- Atifi.

216
00:28:29,710 --> 00:28:32,004
- afei yedi atifi fam.
- anka wobɛkɔ Picts no akyi?

217
00:28:32,171 --> 00:28:35,382
Wɔbɛnya patrols a wɔreprapra
saa kwae ahorow yi ma wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu no.

218
00:28:35,549 --> 00:28:39,136
- betumi ayɛ sɛ yɛbɛtetew yɛn menewam.
- se General no te ase a, eye yen adee.

219
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
Yaargh!

220
00:28:44,933 --> 00:28:47,895
- ehe na wofiri bae?
- a efiri adididan mu.

221
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
Adwuma pa, ɔsraani.

222
00:28:54,193 --> 00:28:55,903
Me din de Tarak.

223
00:28:56,069 --> 00:28:57,863
Mennyɛ ɔsraani, meyɛ aduannoafo.

224
00:28:58,030 --> 00:28:59,489
Ɛnyɛ bi bio.

225
00:28:59,656 --> 00:29:02,075
Scavenge nea wubetumi, .
aduan a wɔde ma, akode.

226
00:29:02,242 --> 00:29:04,161
Tow w’akode no gu. Yɛtu kwan a emu yɛ hare.

227
00:29:16,632 --> 00:29:18,800
Shit! Sɛ Macros betumi atu.

228
00:29:18,967 --> 00:29:21,136
Kan no na ɔyɛ mmirikatufo a otu mmirika denneennen
ansa na ɔrebɛka ho.

229
00:29:21,303 --> 00:29:24,473
- wobɛyɛ dɛn ahu saa?
- na yeye aduane no, yenim biribiara.

230
00:29:27,309 --> 00:29:28,477
Aargh!

231
00:30:22,656 --> 00:30:24,616
Fa wo ho to wo ho so.

232
00:30:42,759 --> 00:30:43,760
Aargh!

233
00:31:05,365 --> 00:31:06,742
Aargh!

234
00:31:44,571 --> 00:31:47,115
Ná minim sɛ anka ɛnsɛ sɛ yɛde yɛn ho to yɛn so da
saa bitch no.

235
00:31:49,993 --> 00:31:52,079
Minim baabi a wɔde Ɔsahene no akɔ.

236
00:31:52,246 --> 00:31:54,206
Tu fi hɔ.

237
00:32:15,227 --> 00:32:17,145
Saa kwan yi so. Ɔbodan no.

238
00:32:17,312 --> 00:32:18,981
Sɔre saa mmepɔw no so. Sɔre!

239
00:32:28,824 --> 00:32:31,034
Ɛha yi, aduan bi.

240
00:32:32,244 --> 00:32:33,745
Daabi!

241
00:32:33,912 --> 00:32:36,415
Owuo Nkyɛmu. Wobetumi akum wo wɔ simma kakraa bi mu.

242
00:32:37,916 --> 00:32:41,461
Wɔ aniwa a wɔantete no fam no, wɔn ho yɛ pɛ
de kɔ eyinom so, a ɛyɛ dɛ.

243
00:32:44,256 --> 00:32:45,382
Aseda.

244
00:32:54,850 --> 00:32:58,312
Tarak na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ Asiriafo, ɛnte saa?

245
00:32:58,478 --> 00:33:00,272
Aane.

246
00:33:00,439 --> 00:33:02,774
Nanso ɛnyɛ me din ankasa.
Wɔde maa me.

247
00:33:02,941 --> 00:33:05,402
- ne wo din ankasa?
- gye akyinnye se wobetumi abɔ din.

248
00:33:05,569 --> 00:33:08,363
Ɛfiri mmepɔ a ɛwɔ...
Hindu Kush a wɔwoo me wɔ hɔ no.

249
00:33:10,949 --> 00:33:12,576
Leonidas, ɛnte saa?

250
00:33:12,743 --> 00:33:15,495
- Helafo agya, owura.
- a wode ben ogya no ho.

251
00:33:20,501 --> 00:33:23,462
- a wofiri he, Bothos?
- a mefiri asraafoa mu.

252
00:33:23,629 --> 00:33:26,423
Ɛyɛ nea mahu pɛn nyinaa.

253
00:33:27,216 --> 00:33:31,970
Wɔfaa me fii abɔnten, .
ɔtetee me, ka kyerɛɛ me sɛ metumi ayɛ me ho yiye.

254
00:33:33,222 --> 00:33:37,226
Enti, ka kyerɛ me, Bothos.
So wo ho tɔ wo anaasɛ wo ho ye?

255
00:33:39,728 --> 00:33:41,688
Macro ahorow?

256
00:33:43,065 --> 00:33:45,484
Mede me nkwa guan fii hɔ
denam mmirika a woguan fi Numidia so.

257
00:33:45,651 --> 00:33:49,738
Mannyae kosii sɛ miduu Greece.
Afei mituu mmirika kɔhwehwɛɛ agumadi.

258
00:33:49,905 --> 00:33:52,157
Seesei meretu mmirika agye me nkwa bio.

259
00:33:52,324 --> 00:33:54,284
Yɛn nyinaa ne fie ntam kwan ware.

260
00:33:57,913 --> 00:34:01,792
- a na ɛsɛ sɛ ɛyɛ me akwantuo a ɛtwa toɔ.
- da so ara betumi ayɛ saa.

261
00:34:02,918 --> 00:34:08,131
Na m’ani wɔ afuw bi so wɔ Tuscany, .
baabi a owia ma honam ani yɛ hyew.

262
00:34:09,341 --> 00:34:10,717
Brick a wɔde yɛ...

263
00:34:11,844 --> 00:34:13,971
Edin bɛn na ɛno yɛ, ɔkwan biara so?

264
00:34:14,137 --> 00:34:17,641
Tiatiaa, owura... ma Ubrickulius.

265
00:34:21,520 --> 00:34:24,731
Ɛbɛyɛ sɛ na wo maame yɛ... onyansafo.

266
00:34:24,898 --> 00:34:27,818
Ná ɔyɛ aseresɛm kyerɛwfo a ɔyɛ fucking.

267
00:34:29,653 --> 00:34:31,530
"Brick" na ɛyɛ, ɛnde.

268
00:34:33,615 --> 00:34:37,077
Nya nna kakra. Megyina hɔ kan hwɛ.

269
00:34:57,764 --> 00:34:59,850
- Daa daa.
- a me mmarima no wo he?

270
00:35:00,017 --> 00:35:01,727
Wo ne w’anyame.

271
00:35:04,146 --> 00:35:05,939
Ɔfatowfo!

272
00:35:06,523 --> 00:35:11,028
Ná obebua wo sobo no
nanso ontumi nkasa. Wunim nea enti a ɛte saa?

273
00:35:11,195 --> 00:35:15,073
Ná ɔyɛ abofra
bere a ɔbaa yɛn nkyɛn bɛhwehwɛɛ kronkronbea no.

274
00:35:15,240 --> 00:35:19,453
Ná wɔakum n’ankasa akuraa ase
sɛ asotwe a wɔde ma wɔ Roma nniso a wɔsɔre tia ho.

275
00:35:19,620 --> 00:35:23,749
Sɛ yɛbɛyɛ nhwɛso a, .
wɔhyew n’agya ani.

276
00:35:23,916 --> 00:35:27,252
Wɔtoo ne maame mmonnaa
kosii sɛ na ɔresrɛsrɛ ade sɛ onwu.

277
00:35:27,419 --> 00:35:29,546
Wɔhyɛɛ Etain sɛ ɔnhwɛ...

278
00:35:30,589 --> 00:35:32,508
...ansa na wɔreto ɔno nso mmonnaa.

279
00:35:32,674 --> 00:35:36,428
Na awiei koraa no wotwitwaa ne tɛkrɛma
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrenka asɛmmɔne

280
00:35:36,595 --> 00:35:38,972
Roma Ahemman a mogyahwiegu wom no ho.

281
00:35:42,518 --> 00:35:45,687
Oguan kɔɔ atifi fam
na ɔbaa yɛn nkyɛn kɔhwehwɛɛ dabere.

282
00:35:45,854 --> 00:35:48,565
Yɛtetee no
na yɛmaa no yɛɛ yɛn ankasa dea.

283
00:35:48,690 --> 00:35:51,401
Na bere a onyinii no, .
yɛsan de no kɔɔ wo nkyɛn, .

284
00:35:51,527 --> 00:35:56,448
sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho sɛ wodi nokware
na yɛde mo ahyɛ yɛn nsa.

285
00:36:16,677 --> 00:36:18,929
Asraafo no da so ara abɔ apete.

286
00:36:19,096 --> 00:36:21,056
Sɛ ɛyɛ sum a, yɛkɔ mu.

287
00:37:31,752 --> 00:37:33,086
Bra.

288
00:38:08,789 --> 00:38:09,831
Urgh!

289
00:38:11,875 --> 00:38:13,001
Bra so.

290
00:38:16,588 --> 00:38:19,967
Brick, Bothos, ne me.
Mo a moaka no, monhwɛ perimeter no.

291
00:38:23,554 --> 00:38:25,138
Daa daa.

292
00:38:25,305 --> 00:38:28,475
- a ewo Asraafodɔm no?
- me ne kuw ketewa bi nkoaa na aka.

293
00:38:35,482 --> 00:38:37,442
Oh, fuck, wo ho.

294
00:38:47,786 --> 00:38:48,954
Oh, ɛyɛ shit.

295
00:38:54,001 --> 00:38:55,586
Bra so.

296
00:38:55,752 --> 00:38:57,462
Gyae me hɔ.

297
00:39:10,976 --> 00:39:12,644
Ka w'ano tom.

298
00:39:16,315 --> 00:39:18,358
- a yehia agyan.
- Ahomegyeɛ!

299
00:39:18,525 --> 00:39:19,943
Yɛrennyaw wo, owura.

300
00:39:20,110 --> 00:39:23,113
Nea aka wɔ Legion no ho
yɛ wo dea sɛ wobɛhyɛ. Afei kɔ.

301
00:39:27,326 --> 00:39:29,286
Ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ.

302
00:39:32,456 --> 00:39:34,082
Kɔ mprempren!

303
00:39:37,336 --> 00:39:39,338
Fa wɔn kɔ fie.

304
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
Ɛno yɛ nea Ɔto so Akron no dea.

305
00:40:06,865 --> 00:40:08,283
Thax wɔ he?

306
00:40:10,702 --> 00:40:12,579
Ná ɛsɛ sɛ odi ɔhaw ketewaa bi ho dwuma.

307
00:40:12,746 --> 00:40:15,040
Mewɔ General no dade kyɛw.
Ɔwɔ he?

308
00:40:15,207 --> 00:40:17,167
Yɛantumi annye no. Bra so.

309
00:40:20,212 --> 00:40:22,172
Yɛbaa saa kwan yi nyinaa so kwa!

310
00:40:26,051 --> 00:40:27,511
Fuck.

311
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
Hwɛ nea woayɛ?

312
00:41:31,116 --> 00:41:35,704
Ansa na wubewu no, hu sɛ mmarima no
nea ɔyɛɛ eyi no rentra ase nka w’asɛm no.

313
00:41:38,665 --> 00:41:41,001
Wiɛ, ɛnde momma yɛntoa so.

314
00:41:44,922 --> 00:41:49,718
Anka ɛsɛ sɛ wo nnamfo a wɔyɛ Romafo no hu
dade a ɛyɛ nwini ntumi nkɔ fam. Ɛbubu.

315
00:42:10,280 --> 00:42:13,742
Wiɛ, dɛn na woretwɛn?
So wusuro me?

316
00:42:13,909 --> 00:42:15,953
Ɔbarima biara nni hɔ a ɔwɔ akokoduru?

317
00:42:27,005 --> 00:42:30,259
Momma yɛnhwɛ nea wɔde ayɛ wo...
ɔkraman-ɔkraman.

318
00:44:18,867 --> 00:44:20,369
Kɔ!

319
00:44:55,863 --> 00:44:58,824
Bra so. Ɛsɛ sɛ yɛkora so
a yɛretu bere a yɛwɔ kan no.

320
00:44:58,991 --> 00:45:02,202
- nantew so, wo yei so?
- a ebia wobetwentwɛn wɔn nan ase no, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

321
00:45:03,912 --> 00:45:06,081
Yɛkɔ so tu. Atifi.

322
00:45:06,248 --> 00:45:08,125
Nanso yɛn nhama no wɔ anafo fam.

323
00:45:08,292 --> 00:45:10,794
Na ɛhɔ na
wɔbɛhwehwɛ yɛn.

324
00:45:11,712 --> 00:45:14,256
Hwɛ... yɛrentumi ntu mmirika nsen wɔn.

325
00:45:14,381 --> 00:45:17,009
Enti ɛsɛ sɛ yɛdi wɔn anim.

326
00:45:17,176 --> 00:45:22,306
Yɛde yɛn ani kyerɛ atifi fam, tow wɔn fi yɛn kwan so, .
afei akyi mmɔho abien, atɔe fam, afei anafo fam.

327
00:45:24,892 --> 00:45:27,144
Ebia ebegye nna pii, adapɛn pii mpo.

328
00:45:27,311 --> 00:45:32,274
Nanso yɛadi atamfo akyi akyirikyiri araa ma, .
ɛno nkutoo ne hokwan a yɛwɔ sɛ yebedu fie.

329
00:45:38,030 --> 00:45:39,239
Bra so!

330
00:45:48,498 --> 00:45:50,626
Ɛnde, wobɛhia eyi, Centurion.

331
00:47:00,529 --> 00:47:03,699
<i>Bere a Picts no
ba w’akyi, wonnyae da.</i>

332
00:47:03,866 --> 00:47:08,579
<i>Wotumi tu mmirika nnɔnhwerew pii, tra pɔnkɔ so nna pii.
Ɛkame ayɛ sɛ wonnidi na wɔntaa nna.</i>

333
00:47:14,626 --> 00:47:18,005
<i>Etain, te sɛ ɔkraman, .
asua abɔmmɔ fi awo mu.</i>

334
00:47:18,172 --> 00:47:20,048
<i>Ɛyɛ ntease fã bi, ɛyɛ awosu fã.</i>

335
00:47:20,215 --> 00:47:23,135
<i>Otumi kenkan asase no, .
hwehwɛ nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ woretwam,</i>

336
00:47:23,302 --> 00:47:26,430
<i>tu mmirika ne abodan no kɔ fam
na to mu ma kum no.</i>

337
00:47:28,473 --> 00:47:30,434
<i>Seesei ɔbɔ Romafoɔ abɔmmɔ.</i>

338
00:47:31,185 --> 00:47:33,145
<i>Afei yɛyɛ aboa a yɛkyere no.</i>

339
00:48:12,017 --> 00:48:13,936
Tu kɔ baabi foforo! Kɔ so tu!

340
00:48:19,775 --> 00:48:21,443
Gyae!

341
00:48:25,239 --> 00:48:28,909
- Leo, ɛsɛ sɛ yɛkɔ so tu!
- Dabi, ehia se yehome.

342
00:48:29,076 --> 00:48:31,745
- ntumi nkɔ so, me ho yɛ nwini dodo.
- bra na fa no.

343
00:48:31,912 --> 00:48:34,957
Brick, hwehwɛ baabi a wobɛda, .
baabiara a efi mframa yi mu.

344
00:48:35,123 --> 00:48:37,084
So. Boa me.

345
00:48:40,712 --> 00:48:44,550
Ɔrebrɛ yɛn brɛoo. Ka asɛmfua no kɛkɛ
na mɛhwɛ so.

346
00:48:46,176 --> 00:48:50,681
Yɛte nkabom anaasɛ wuwu a yɛapaapae...
a wofi ase fi wo so.

347
00:48:54,476 --> 00:48:56,186
Wubetumi de eyi abata ho sɛ wopɛ a, .

348
00:48:56,353 --> 00:48:59,565
nanso hokwan a edi kan a minya, .
Merehwɛ me ho.

349
00:48:59,731 --> 00:49:02,401
Ɛyɛ w’ayie.

350
00:49:42,316 --> 00:49:45,777
<i>Bere a wɔde wɔn anim ayɛ mfonini no
wɔ woad bruu no mu,</i>

351
00:49:45,944 --> 00:49:48,530
<i>ɛboro ahosiesie so kɛkɛ.</i>

352
00:49:48,697 --> 00:49:50,699
<i>Ɛyɛ amanne kronkron.</i>

353
00:49:51,825 --> 00:49:55,412
<i>Wɔde kɔma Picts no, .
ɛkyerɛ sɛ anka wobewuwu ntɛm sen sɛ wobedi nkogu.</i>

354
00:49:56,455 --> 00:50:00,000
<i>Ɛkyerɛ sɛ wɔn...
sankɔhwɛ biara nni hɔ.</i>

355
00:50:51,844 --> 00:50:54,179
<i>Saa mmarima yi yɛ nea eye sen biara a mahu pɛn.</i>

356
00:50:58,308 --> 00:51:00,352
<i>So mefata sɛ midi wɔn anim?</i>

357
00:51:13,949 --> 00:51:20,289
<i>Me papa kyerɛkyerɛɛ me sɛ wɔ asetena mu no, .
asɛdeɛ ne nidi ho hia sen biribiara.</i>

358
00:51:20,455 --> 00:51:24,126
<i>Onipa a onni n’asɛm
nyɛ papa nsen aboa.</i>

359
00:51:27,462 --> 00:51:31,675
<i>Me hyɛɛ ɔsahene bi bɔ
sɛ ɔde n’asraafoɔ bɛkɔ fie.</i>

360
00:51:32,384 --> 00:51:33,886
<i>Ɛno ne m’adwuma.</i>

361
00:51:34,678 --> 00:51:36,305
<i>Ɛno ne m’asɛdeɛ.</i>

362
00:52:36,114 --> 00:52:38,867
Ɛnyɛ bɔne mma Helani. Bra so.

363
00:52:53,757 --> 00:52:55,717
Nom bere a ɛyɛ hyew.

364
00:52:59,429 --> 00:53:01,265
- ne edeen?
- a ewo yafunu mu.

365
00:53:01,431 --> 00:53:03,517
Nwansena a ɛwɔ mu no yɛ nea wɔaayam no fã.

366
00:53:06,728 --> 00:53:08,689
Sɔ hwɛ, eye.

367
00:54:37,402 --> 00:54:39,947
Quintus na ɔkyerɛwee. Wɔbɛte n’asɛm
efi akyirikyiri kilomita pii.

368
00:54:41,156 --> 00:54:42,658
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

369
00:54:44,952 --> 00:54:47,788
Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ fa!

370
00:54:48,789 --> 00:54:50,707
Kɔ fa! Kɔ fa!

371
00:54:54,545 --> 00:54:55,838
Saa kwan yi so!

372
00:54:57,589 --> 00:54:59,049
Kɔ fa. Bra, momma yɛnkɔ.

373
00:54:59,216 --> 00:55:01,051
Bra, sɔre!

374
00:55:05,973 --> 00:55:08,559
Bra so!

375
00:55:30,330 --> 00:55:32,249
Wɔreba!

376
00:55:36,962 --> 00:55:40,132
- a woretoto mu.
- Bra so! Fa w’afurum no kɔ soro ha.

377
00:55:42,259 --> 00:55:45,429
Bra so. Fa wo nsa ma me!

378
00:55:46,847 --> 00:55:48,223
Daabi!

379
00:55:53,937 --> 00:55:55,856
Shit!

380
00:55:56,023 --> 00:55:59,610
- a ehia se yehuruw.
- a woafiri w'adwene mu?

381
00:55:59,776 --> 00:56:02,446
- yɛ no!
- Fuck no.

382
00:56:08,785 --> 00:56:11,955
- Mentumi!
- yiw, wobetumi!

383
00:56:15,667 --> 00:56:17,419
Wubetumi ayɛ!

384
00:56:24,718 --> 00:56:26,929
Daabi! Tarak!

385
00:57:14,852 --> 00:57:17,187
So wo ho ye? Mommra mmɛforo.

386
00:57:19,731 --> 00:57:21,692
- kyekyere no.
- a me ne no.

387
00:57:25,654 --> 00:57:27,447
Tarak wɔ he?

388
00:57:27,614 --> 00:57:29,575
Mehweree no.

389
00:57:30,617 --> 00:57:32,578
Thax, Macros, na ɔyɛ?

390
00:57:35,664 --> 00:57:37,249
Momma yɛnpue.

391
00:57:41,170 --> 00:57:42,754
Bra so.

392
00:57:51,388 --> 00:57:53,891
Yi ntade no, .
wɔbɛma yɛn ayɛ duru.

393
00:58:08,238 --> 00:58:10,073
Oh, ɛyɛ shit.

394
00:58:10,240 --> 00:58:12,659
- betumi anantew?
- Aane.

395
00:58:14,786 --> 00:58:16,830
Afei wubetumi atu mmirika.

396
00:58:26,924 --> 00:58:29,051
Wɔadi yɛn akyi wɔ asubɔnten no ase.

397
00:58:30,219 --> 00:58:33,680
Ɛno ne no. Kɔ so kɔ so.

398
00:58:44,983 --> 00:58:46,944
Shit!

399
00:58:47,110 --> 00:58:50,155
- a ewo yen so.
- Damn abayifoɔ. Ɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa?

400
00:58:50,322 --> 00:58:54,451
Ɛnyɛ nkonyaayi, ɔyɛ tracker.
Na ɔyɛ downwind yɛn.

401
00:59:10,717 --> 00:59:13,095
- a ewo ho?
- a woreyɛ nsraban wɔ bon no agya.

402
00:59:13,262 --> 00:59:15,222
Wɔn ani nnye ho
sɛ yenim baabi a wɔwɔ a.

403
00:59:15,389 --> 00:59:17,432
Nanso ɔrenhwɛ kwan sɛ... yɛn.

404
00:59:18,559 --> 00:59:20,519
Bothos, hwɛ Leo so yiye.

405
00:59:21,228 --> 00:59:23,939
- edeen na worebeye?
- a worekɔ mpo a ɛyɛ odds.

406
00:59:24,106 --> 00:59:26,066
Bra so.

407
00:59:46,545 --> 00:59:48,005
Aargh!

408
00:59:48,172 --> 00:59:49,631
Quintus a ɛwɔ hɔ!

409
01:00:11,820 --> 01:00:13,363
Munkum no na wowie.

410
01:00:23,415 --> 01:00:24,458
Daabi!

411
01:00:55,280 --> 01:00:58,033
Wɔfaa ne fucking ti no.

412
01:01:04,957 --> 01:01:08,043
- Bothos!
- a wowo adwene koro no ara se wo.

413
01:01:08,210 --> 01:01:11,255
Ɛnyɛ sɛ wɔrebɔ wɔn nkwa ho ban
anaa wɔn man biara bio.

414
01:01:13,507 --> 01:01:16,343
Wɔaka ntam sɛ wɔbɛtɔ mogya so were
tia yɛn.

415
01:01:21,014 --> 01:01:22,724
Na wɔrenhome...

416
01:01:23,851 --> 01:01:27,229
...kosi sɛ yɛbɛsrɛ wɔn... owuo.

417
01:01:27,396 --> 01:01:29,731
So woasiesie wo ho sɛ wobɛkotow
na wɔsrɛsrɛ ade?

418
01:01:29,898 --> 01:01:33,944
- a woawie. Ɛyɛ nea anidaso biara nni mu.
- Anidasoɔ nnim?

419
01:01:34,987 --> 01:01:38,615
Anidaso nnim ne nea wɔto nnwom fa ho, .
kyerɛw anwensɛm fa ho.

420
01:01:39,658 --> 01:01:43,245
Anidaso nnim ne nneɛma a ɛwɔ anansesɛm mu, Bothos.
Na sɛ woyɛ anansesɛm a, ɛbɛma woada.

421
01:01:45,998 --> 01:01:47,499
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

422
01:01:47,666 --> 01:01:50,127
Kɔ so tu, bere a yɛda so ara wɔ hɔ no
esum wɔ yɛn afã.

423
01:01:50,294 --> 01:01:54,173
Anyame no agyaw yɛn.
Yɛyɛ yɛn ankasa hokwan ahorow mprempren.

424
01:02:58,612 --> 01:02:59,571
Aargh!

425
01:03:00,906 --> 01:03:02,491
Macros a ɛwɔ hɔ. Macros a ɛwɔ hɔ.

426
01:03:07,162 --> 01:03:09,122
Me... Me ntumi nkɔ so.

427
01:03:10,457 --> 01:03:12,334
Mintumi nkɔ so nkɔ so.

428
01:03:18,674 --> 01:03:22,594
Macros, anyɛ yiye koraa no, saa kwan yi so no, .
yɛn mu baako na ɔbɛyɛ.

429
01:03:22,761 --> 01:03:25,639
- Mpenaba!
- nnsu, Macros.

430
01:03:25,806 --> 01:03:27,933
Wɔde bɛba awiei ntɛmntɛm
sɛ woansu a.

431
01:03:29,101 --> 01:03:32,312
Nnyaw me! Thax!

432
01:03:32,479 --> 01:03:34,064
Thax!

433
01:03:44,867 --> 01:03:46,118
Bra so!

434
01:03:53,083 --> 01:03:55,252
Ɛsɛ sɛ yɛma beae yi nya baabi a ɛtrɛw.

435
01:03:56,086 --> 01:03:59,298
Yehia aduan ne baabi a yɛbɛhome.

436
01:04:56,855 --> 01:04:58,732
Ɛhe na yɛwɔ mprempren?

437
01:05:01,818 --> 01:05:04,905
- benya nsuo bi. Ma w’ani nna hɔ.
- Aane.

438
01:05:05,072 --> 01:05:06,782
- Ow!
- Woa, wo hoa!

439
01:05:18,210 --> 01:05:20,045
Brick, san kɔ mu.

440
01:05:20,212 --> 01:05:22,130
San kɔ mu mprempren.

441
01:05:22,297 --> 01:05:24,258
Ɛnde, mɛgya wo ama wo.

442
01:06:09,428 --> 01:06:11,054
Woka me kasa.

443
01:06:30,282 --> 01:06:31,909
So wufi asraafo dɔm no mu?

444
01:06:32,075 --> 01:06:34,745
Misusuwii sɛ woagyae
a ɛreforo akɔ atifi fam akyirikyiri ha yi.

445
01:06:34,870 --> 01:06:36,747
Garrison a ɔyɛ ɔsraani? Asraafo kuw bɛn?

446
01:06:36,914 --> 01:06:39,499
- nna mmienu a efiri ha anafoɔ fam.
- a woba ha?

447
01:06:39,666 --> 01:06:41,710
Wususuw sɛ dɛn na minim wo kasa?

448
01:06:42,836 --> 01:06:45,506
Meyɛ nea metumi biara de bu wɔn abam.

449
01:06:45,631 --> 01:06:48,300
Wɔsusu sɛ meyɛ necromancer...

450
01:06:49,259 --> 01:06:51,094
...na wogyaw me nko.

451
01:06:52,304 --> 01:06:54,515
Mpɛn pii no, ɛyɛ adwuma wɔ afoforo no so.

452
01:06:55,724 --> 01:06:58,060
Adɛn nti na wonyɛ saa?

453
01:06:58,227 --> 01:07:00,812
Yɛabrɛ dodo sɛ yɛbɛsuro.

454
01:07:00,979 --> 01:07:03,690
Ná yɛyɛ 3,000 na seesei yɛadi mfe abiɛsa.

455
01:07:03,857 --> 01:07:05,442
Ha.

456
01:07:11,823 --> 01:07:14,409
Brick, fa fucking sekan no to fam.

457
01:07:14,576 --> 01:07:17,871
Bothos, Roma asraafo dɔm bi wɔ hɔ
nna abien fi ha.

458
01:07:18,038 --> 01:07:20,624
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ Western Frontier Post
wɔ Mentieth na wɔkyerɛwee.

459
01:07:20,791 --> 01:07:22,543
Nna abien?

460
01:07:24,962 --> 01:07:26,922
Ma yɛnhwɛ w’adamfo no.

461
01:07:38,642 --> 01:07:40,102
Quintus, dɛn na ɔreyɛ?

462
01:07:40,269 --> 01:07:42,187
Ɔyɛ Pict na ɔyɛ ɔbaa...

463
01:07:42,354 --> 01:07:45,023
Ntease pa abien nti a ɛnsɛ sɛ yenya ne mu ahotoso!

464
01:07:59,663 --> 01:08:01,498
Ɛteɛ, ɛno bɛma mogya no agyae.

465
01:08:22,561 --> 01:08:24,479
Owu kyɛw?

466
01:08:35,532 --> 01:08:37,326
Ɛyɛ huam yiye.

467
01:08:39,703 --> 01:08:42,915
Wiɛ, wo nan no te dɛn?
So yɛn abayifo no ayɛ ne nkonyaayi?

468
01:08:43,081 --> 01:08:45,167
Quintus, nsenia no.

469
01:08:45,334 --> 01:08:48,003
- Dɛn?
- rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma awuduru agu yɛn.

470
01:08:49,546 --> 01:08:51,507
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wosa wo nan yare, na wokum wo nkutoo?

471
01:08:52,674 --> 01:08:54,635
Owu kyɛw wɔ ntini fitaa.

472
01:08:55,469 --> 01:08:57,429
Mfaso wɔ so sɛ wubehu wo nsenia.

473
01:09:06,063 --> 01:09:07,523
Papa.

474
01:09:11,193 --> 01:09:13,153
Ɛyɛ papa ankasa.

475
01:09:24,581 --> 01:09:26,959
- a eye dɛ.
- a eye papa.

476
01:09:42,516 --> 01:09:44,601
Wo mmarima no ho yeraw wɔn paa.

477
01:09:46,144 --> 01:09:48,105
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa.

478
01:09:48,272 --> 01:09:50,566
Ɔbonsam bi di yɛn akyi awia ne anadwo.

479
01:09:50,732 --> 01:09:51,859
Ɔbonsam bi?

480
01:09:53,402 --> 01:09:55,404
Wɔfrɛ no Etain.

481
01:09:56,154 --> 01:09:57,447
Wunim no?

482
01:09:57,614 --> 01:10:02,160
Sɛ Etain rebɔ wo abɔmmɔ a, .
ebia na woawu dedaw.

483
01:10:02,327 --> 01:10:04,580
Ɛno yɛ awerɛkyekye.

484
01:10:04,746 --> 01:10:06,957
Ne kra yɛ anwenne a hwee nni mu.

485
01:10:07,958 --> 01:10:10,544
Roma mogya nkutoo na ebetumi ahyɛ mu ma.

486
01:10:28,020 --> 01:10:30,063
Arianne wɔ he?

487
01:10:30,230 --> 01:10:32,357
Ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔfa anɔpaduan bi aba yɛn nkyɛn.

488
01:10:35,611 --> 01:10:37,571
So wo ho ye?

489
01:11:02,679 --> 01:11:04,640
So ɛno yɛ asau?

490
01:11:09,686 --> 01:11:14,691
Baabi a mifi no wobu no sɛ ɛyɛ animtiaabu
sɛ wobɛtwa ɔbarima bi ntam mfimfini.

491
01:11:15,359 --> 01:11:18,320
Baabi a mifi no, wosusuw ho
ɛfata sɛ wɔbɔ ɔbarima kɔkɔ nkutoo

492
01:11:18,487 --> 01:11:20,322
bere a ɔreyɛ pissing wɔ n’anɔpaduan so.

493
01:11:24,701 --> 01:11:26,662
Asɛm pa.

494
01:11:34,753 --> 01:11:38,090
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ ahum kɛse
wɔ nkoko so anadwo a etwaam no.

495
01:11:40,008 --> 01:11:41,927
Bra so!

496
01:11:47,099 --> 01:11:48,934
- Ɔhaw.
- ma yemfi ha. Bothos na ɛwɔ hɔ.

497
01:11:49,101 --> 01:11:51,603
Aka akyi dodo ma ɛno.

498
01:11:55,065 --> 01:11:58,861
Fa wo ho sie wɔ aburow aguadidan mu
na mma ɛnnyɛ nnyigyei biara.

499
01:13:51,306 --> 01:13:54,142
Yɛde wo to asiane mu dodo.
Yɛbɛkɔ.

500
01:13:54,309 --> 01:13:57,938
Fi hɔ mprempren na ɔbɛma woayɛ gutted
na wɔayiyi wɔn honam ani ansa na anadwo adu.

501
01:13:58,564 --> 01:14:01,483
Tra hɔ kosi anɔpa, .
na w’adamfo no bɛfata sɛ otu kwan.

502
01:14:03,986 --> 01:14:05,863
Eyinom ne wo nkurɔfo.

503
01:14:07,865 --> 01:14:09,825
Wɔnyɛ me nkurɔfo.

504
01:14:10,659 --> 01:14:14,288
Ɛnyɛ efi bere a Gorlacon bɔɔ me sobo no
of witchery na ɔmaa me eyi...

505
01:14:15,455 --> 01:14:17,708
...sɛ wɔbɛhyɛ me agyirae sɛ obi a wɔapam no, .

506
01:14:17,875 --> 01:14:20,836
na ɔpam me
sɛ mɛtra ase wɔ ha, me nkutoo.

507
01:14:26,925 --> 01:14:30,888
<i>Mfiri a ɛyɛ atirimɔdensɛm bɛn ara ni
so nkrabea da so ara de ato hɔ ama yɛn?</i>

508
01:14:34,224 --> 01:14:37,311
<i>Sɛ wobɛnya kronkronbea
yɛn tamfo fie.</i>

509
01:14:39,104 --> 01:14:41,064
<i>So ɔyɛ ɔbɔfo...</i>

510
01:14:42,274 --> 01:14:44,026
<i>...anaa ɔbonsam?</i>

511
01:14:49,031 --> 01:14:51,742
- a eda adi pefee.
- Ne nyinaa yɛ.

512
01:14:51,909 --> 01:14:53,869
Nya ahomegye kakra.

513
01:15:06,507 --> 01:15:09,009
Meyɛ ɔsraani dedaw a ɔyɛ cantankerous...

514
01:15:11,053 --> 01:15:14,389
...nanso ɛnyɛ den dodo
sɛ mɛgye atom bere a madi mfomso no.

515
01:15:17,017 --> 01:15:19,019
Mepa wo kyɛw sɛ mabuu wo atɛn wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

516
01:15:23,941 --> 01:15:25,901
Ɛhɔ na ɛwɔ.

517
01:15:49,341 --> 01:15:51,927
- a ewo nwini.
- Meda wo ase.

518
01:15:56,932 --> 01:16:00,519
Woama yɛn wo fie dabere, .
wo gya mu hyew, .

519
01:16:01,395 --> 01:16:03,272
na wode wo nkwa too asiane mu maa yɛn.

520
01:16:03,438 --> 01:16:04,982
Adɛn?

521
01:16:07,359 --> 01:16:10,821
Memfa nokwaredi ka obiara, .
na mmom nea mepaw no.

522
01:16:29,756 --> 01:16:31,758
Aduan bi a wɔde bɛyɛ akwantu no ni.

523
01:16:34,136 --> 01:16:35,512
Meda wo ase.

524
01:16:37,055 --> 01:16:39,016
Wo akoma pa, Roman.

525
01:16:42,728 --> 01:16:44,396
Akwaaba, abayifo.

526
01:18:02,307 --> 01:18:04,351
Bothos, sɔre, sɔre. Bra so.

527
01:18:04,518 --> 01:18:06,311
Me nan!

528
01:18:06,478 --> 01:18:08,981
Hwɛ! Hwɛ! Hwɛ, ogya no rehyew.

529
01:18:09,815 --> 01:18:12,818
Hwɛ, aduan a ɛyɛ hyew ne mpa a ɛyɛ dry.
Bra so.

530
01:18:42,472 --> 01:18:44,433
Agricola ahwe ase asan n’akyi.

531
01:18:45,684 --> 01:18:50,230
Ɔhempɔn Hadrian de ahyɛde ama
sɛ wɔbɛhyehyɛ ɔkwan foforo a wɔbɛfa so abɔ wɔn ho ban akɔ anafo fam.

532
01:18:50,397 --> 01:18:52,566
Asase a yɛko maa no a yɛde bɛma.

533
01:18:52,733 --> 01:18:56,111
- Na ehe na egya yen?
- a woagye atom.

534
01:19:07,873 --> 01:19:09,875
Ɔyɛ dɛn yɛ saa?

535
01:19:11,877 --> 01:19:14,963
Minnim wo ho asɛm, .
nanso m’abrɛ sɛ mɛtu mmirika.

536
01:19:43,116 --> 01:19:46,203
- wei ne nea metumi ahunu nyinaa.
- ma won kan.

537
01:19:47,454 --> 01:19:49,248
Wɔ Virilus fam no.

538
01:19:49,414 --> 01:19:51,041
Wɔ Nea Ɔto so Akron no fam.

539
01:20:44,761 --> 01:20:47,556
Bothos, wɔreyɛ flanking yɛn.
Atɔe fam ɔfasu!

540
01:22:28,365 --> 01:22:29,491
Breke!

541
01:22:35,539 --> 01:22:36,707
Bra so!

542
01:24:44,084 --> 01:24:46,545
- a wosusu ho sedee ebeye?
- Mennim.

543
01:24:46,670 --> 01:24:48,338
Da koro a wɔde tra kar mu. Ebia abien.

544
01:25:08,650 --> 01:25:10,527
Ɛno bɛn sɛnea ɛsɛ, Thax.

545
01:25:10,652 --> 01:25:12,154
Oh, shit!

546
01:25:13,780 --> 01:25:15,782
Misusuwii sɛ moyɛ Pictfo.

547
01:25:17,993 --> 01:25:20,746
Yɛsusuu sɛ woawu.

548
01:25:27,586 --> 01:25:29,505
Macros wɔ he?

549
01:25:32,257 --> 01:25:34,468
Wolves nyaa no.

550
01:25:42,601 --> 01:25:45,646
So eyi ne? So yɛn nyinaa na yɛaka?

551
01:25:54,071 --> 01:25:56,198
Hey, anyɛ yiye koraa no, yɛn baasa no tumi yɛɛ saa!

552
01:26:00,285 --> 01:26:02,704
- a yennya nnya mmaa fie.
- edeen na woreka ho asem?

553
01:26:02,829 --> 01:26:05,582
- a ɛsɛ sɛ yɛduru ɔhyeɛ no so seesei.
- Dabi.

554
01:26:05,749 --> 01:26:08,418
Agricola no na wɔde ama
n’ahyɛde ahorow a ɔde mae sɛ wɔntu kwan no.

555
01:26:08,544 --> 01:26:13,757
Ha! Enti, awiei koraa no, Roma agyae
wɔ ɔman bi mu shithole yi so, ɛnde?

556
01:26:15,634 --> 01:26:17,594
Mintumi nka sɛ mepa wo kyɛw.

557
01:26:18,762 --> 01:26:21,265
Afei yɛkoe kwa.

558
01:26:38,657 --> 01:26:40,659
Hup! Hup!

559
01:26:46,582 --> 01:26:51,003
- den na esii abarimaa no so, Thax?
- a me nni adwene biara se dee woreka ho asem.

560
01:27:32,169 --> 01:27:34,922
Eyi ne Hadrian nhyehyɛe kɛse a ɛyɛ fucking?
Ɔfasu bi?

561
01:27:35,088 --> 01:27:37,049
Hey, hena na ɔdwene ho? Yɛyɛɛ no.

562
01:27:37,216 --> 01:27:39,468
- Momma yɛnkɔ!
- Bothos, twɛn!

563
01:27:41,470 --> 01:27:43,347
Fa wo ho to wo so brɛoo, Centurion.

564
01:27:44,389 --> 01:27:46,350
Thax, dɛn na woreyɛ?

565
01:27:47,392 --> 01:27:49,811
Hwɛ a wobɛhwɛ ara kwa
sɛ yɛte yɛn ho yɛn ho ase.

566
01:27:51,271 --> 01:27:54,274
Mete ase sɛ nnipa pa pii wuwui
esiane nea moyɛe nti, .

567
01:27:54,399 --> 01:27:55,984
na wobɛma ho mmuaeɛ.

568
01:27:56,151 --> 01:27:58,695
Dɛn nti na mihui ara kwa
na worebɛte nka saa?

569
01:28:24,137 --> 01:28:25,222
Hei!

570
01:28:35,232 --> 01:28:37,192
Bothos!

571
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
Amanneɛbɔ yi
si yɛn suro a enye koraa no so dua.

572
01:30:19,962 --> 01:30:24,132
Wo ne wo ko, ɔsraani, .
na onyaa Roma anisɔ.

573
01:30:24,299 --> 01:30:28,095
Saa ɔbarima yi bɛkyerɛ wo me kokoam
quarters, obehu sɛ wɔama wo aduan.

574
01:30:28,262 --> 01:30:30,347
Wote sɛ nea ɔkɔm de wo fã.

575
01:30:35,978 --> 01:30:38,522
Yɛrentumi nsan nkɔ Roma wɔ animguase mu.

576
01:30:38,689 --> 01:30:41,275
Eye sen Legion no nkrabea
da so ara yɛ ahintasɛm

577
01:30:41,441 --> 01:30:43,527
sen sɛ wobehu wɔn huammɔdi no mu nokware.

578
01:30:44,361 --> 01:30:48,365
Sɛ asɛm fi adi a, abusuakuw biara
na ɔman biara bɛsɔre atia yɛn.

579
01:30:48,490 --> 01:30:50,868
Ɛyɛ asiane kɛse dodo.

580
01:30:51,034 --> 01:30:53,287
Ɛnde, yɛpene so?

581
01:30:53,453 --> 01:30:56,623
Nkrabea a ɛbaa Asraafodɔm a Ɛto so Akron no so
wɔbɛbɔ afi kyerɛwtohɔ no mu.

582
01:30:56,790 --> 01:30:58,584
Aye.

583
01:30:59,293 --> 01:31:00,669
Aye.

584
01:31:20,731 --> 01:31:22,691
Mewɔ anidaso sɛ aduan no yɛ nea w’ani gye ho.

585
01:31:25,444 --> 01:31:27,404
Mede bobesa bi abrɛ wo.

586
01:31:31,491 --> 01:31:33,744
Ɛyɛ nea esua koraa a yebetumi ayɛ
ma Roma ɔbran bi.

587
01:31:57,226 --> 01:32:00,312
So eyi na Roma di n’abran anuonyam?

588
01:32:00,479 --> 01:32:03,232
Wopɛ sɛ wosie nokware no
na me ne me ka ho?

589
01:32:03,398 --> 01:32:06,068
Woyɛ obi a ɔyɛ asiane dodo.

590
01:32:14,326 --> 01:32:15,994
Ɛhe na wobɛkɔ?

591
01:32:16,161 --> 01:32:18,038
Baabi a meyɛ me dea.

592
01:32:45,482 --> 01:32:47,401
Daabi!

593
01:32:56,493 --> 01:32:59,162
Ɛte sɛ nea m’asetra te saa
wo nsam bio, abayifoɔ.

594
01:33:03,125 --> 01:33:05,669
<i>Me din de Quintus Dias.</i>

595
01:33:05,836 --> 01:33:07,796
<i>Meyɛ obi a waguan afi Roma.</i>

596
01:33:08,547 --> 01:33:13,218
<i>Na eyi nso nyɛ mfiase
anaasɛ m’asɛm no awiei.</i>

597
01:33:14,219 --> 01:33:24,219
Aseda Sɛ Woa Twe Fi
www.sini2dua.blogspot.com na ɛwɔ hɔ


